Đam San .Net
Diễn đàn yêu âm nhạc và nhạc cụ dân tộc Việt Nam


Bạn đang truy cập vào diễn đàn cũ của Đamsan.Net. Diễn đàn này không nhận đăng kí thành viên mới cũng như bài viết mới kể từ ngày 11-02-2012.
BQT.

500 năm dưới ngũ hành sơn

rated by 0 users
This post has 8 Replies | 1 Follower

Top 50 Contributor
cầm sư cấp 2
Song Posted: 10-23-2009 6:43

Chiều thứ 6 rãnh rồi, nhân dịp trong nhà không có ai, làm một bài cũ xì bằng cây Sol trầm đây Big Smile (Nhạc Tàu nghen Zip it!)

http://www.mediafire.com/download.php?mif1yerim5c

Bài này chỉ mong góp vui.

Top 10 Contributor
cầm sư cấp 4
kiếm chỗ nào thu mà chất thế anh? hay là anh chỉnh hiệu ứng gì vậy? chỉ em với!

Kéo nhị, thổi sáo để thêm yêu đất nước Việt Nam, để thêm mến Đamsan.net!!!

Top 50 Contributor
cầm sư cấp 2

Anh thổi trong phòng trọ nhà anh, lúc trời đang mưa tầm tả, Big Smile. Anh chỉ dùng echo cho nó vang vang thôi chứ không dùng gì khác để giữ tiếng sáo chân thật !!!

Top 10 Contributor
cầm sư cấp 4
echo bao phần trăm thế anh? em chỉnh 70% nó vang om sòm Big Smile

Kéo nhị, thổi sáo để thêm yêu đất nước Việt Nam, để thêm mến Đamsan.net!!!

Top 50 Contributor
cầm sư cấp 2

Hi. song thổi thì lúc nào cũng tình củm rồi _*

Anh nghĩ bài này thổi man mác có lẽ hay hơn chút.

làn hơi dài, nhẹ lan dần mà không bị ngắt.

500 năm dưới ngũ hành sơn.

qua bao mùa mưa dầm, nắng cháy, tuyết rơi ^_^.

bao cảm xúc, chờ đợi, đau khổ... ^_^

---------

Nhưng cũng vì bản tính ngỗ ngược, Ngộ Không bị Phật Tổ giam dưới núi Ngũ Hành Sơn hơn 500 năm có lẻ, phạt nằm dưới núi đá chứng kiến thăng trầm của thời gian, nắng mưa bốn mùa, trời đất tuần hoàn. Sau này nhờ Đường Tăng gỡ lá bùa “Án ma ni, Bát rị hồng” thì mới thoát kiếp, từ đó theo Tam Tạng đi Tây Trúc thỉnh kinh .

------------

em xem thử cái clip

[YouTube:EpHCJfz-0ZU] 

---------------

nhạc trong phim tây du kí :

http://nhacvietplus.com.vn/vn/album/chitiet/412/index.aspx

http://nhacvietplus.vietnamnet.vn/vn/phainghe/1207/index.aspx

----------

1 vài bản dịch trên mạng :

500 năm dưới Ngũ Hành Sơn 

Năm trăm năm vật đổi sao dời 
Đá vô tri cũng ngậm ngùi rêu xanh, 
Năm trăm năm! năm trăm năm! 
Ngũ hành Sơn nặng, giam cầm thân ta. 
Bao ngày bão tuyết sương sa 
Chim bay hút bóng, mắt nhoà cánh chim… 

Còn đây rừng rực trái tim, 
Thương về chốn cũ dõi tìm tiêu dao. 
Anh hùng ngang dọc Trời cao, 
Sá chi lửa đốt, sợ nào giá băng. 
Vẫn nguyên chí hướng tung hoành, 
Lòng tin ở lẽ công bằng vẫn nguyên. 

Tiếc thay năm tháng triền miên, 
Trách ta, thành kẻ than phiền vô công. 
Vì sao? Vì sao? Chí tang bồng, 
Bỗng thành cá chậu chim lồng xót xa
------------

tiếng Trung :

五百年桑田沧海
Wu bai nian sang tian cang hai

五 百 年 桑 田 沧 海
Wu bai nian sang tian cang hai

顽 石 也 长 满 青 台,长 满 青 台
wan shi ye chang man qing tai, chang man qing tai
五 百 年 桑 田 沧 海
Wu bai nian sang tian cang hai
顽 石 也 长 满 青 台,长 满 青 台
wan shi ye chang man qing tai, chang man qing tai
只 一 颗 心 儿 未 死
xhi yi ke xin er wei si
向 往 着 逍 遥 自 在,逍 遥 自 在
xiang wang zhe xiao yao zi zai, xiao yao zi zai
那 怕 是 野 火 焚 烧 , 哪 怕 是 冰 雪 覆 盖
na pa shi ye huo fen shao, na pa shi bing xue fu gai
依 然 是 志 向 不 改 ,依 然 是 信 念 不 衰
yi ran shi zhi xiang bu gai, yi ran shi xin nian bu shuai
蹉 跎 了 岁 月 ,激 荡 着 情 怀
cuo tuo le sui yue, ji dang zhe qing huai
为 什 么 ,为 什 么 ,偏 有 这 样 的 安 排
wei shen me, wei shen me, pian you zhe yang de an pai
为 什 么 ,为 什 么 ,偏 有 这 样 的 安 排
wei shen me, wei shen me, pian you zhe yang de an pai
为 什 么 ,为 什 么 ,偏 有 这 样 的 安 排
wei shen me, wei shen me, pian you zhe yang de an pai
为 什 么 ,为 什 么 ,偏 有 这 样 的 安 排
wei shen me, wei shen me, pian you zhe yang de an pai

 

Top 50 Contributor
cầm sư cấp 2
Anh không biết nữa, anh Add mặc định vô cho vang nhè nhẹ thôi.
Top 50 Contributor
cầm sư cấp 2

Hơi em yếu, thổi xong thấy đuối đuối, có lẽ là mấy năm nữa hơi mới dài nỗi.

Ngũ Hành Sơn qua 500 trăm năm với bao nhiêu mưa dầm, nắng cháy, tuyết rơi...xem clip xong thấy thổi hình như lê thê quá !!!

Top 75 Contributor
cầm sư cấp 2
Bạn Song thổi rất tình cảm, mình cũng thổi bài này rồi nhưng chưa hoàn chỉnh, mạo muội góp ý tí nhé. Ở 1p22 giây, bạn nên nhấn vào đó và ngắt ra 1 tí. Trong nguyên bản bài hát tiếng hoa mình cũng thấy như thế.
Giang hồ mê chơi quên quê hương
Top 50 Contributor
cầm sư cấp 2
Uhm, nghe kĩ lại đúng là như thế, cảm mơn bạn đã góp ý, hihi, nói thiệt là bài này mình thổi theo cảm tính, nên nhịp sai tùm lum cả Big Smile.
Page 1 of 1 (9 items) | RSS
Copyright 2006 - 2011 by DamSan.Net
Powered by Community Server (Non-Commercial Edition), by Telligent Systems